Recruiter: "You wrote in your CV that you know English, German, Spanish and Italian. So do you speak Italian?"
Recruiter: "I am sorry, but this is French, not Italian."
Candidate: "Oh really? That's nice! So, I should add French also in my CV."